9月6日，懂球帝刊发《博格巴：我和曼联有合同在身，但谁知道未来几个月会发生什么》。报道里懂球帝翻译的德国天空体育内容引发争议，原报道到底该是懂球帝翻译的“未来几个月”，还是球迷认为的“合同期结束”？双方各执一词，球迷和懂球帝小编也各自贴图了天空体育原文。这事谁对谁错？为啥懂球帝的翻译和球迷的理解不一致？为什么曼联球迷反应那么大？
这次撕逼我有关注，做为一个魔迷还和表妹球迷互怼了。但冷静下来看了小编和球迷的各自说法，感觉其实就是一个误会。最初看到懂球帝这条报道，第一反应是波霸又脑残大嘴巴了。球队刚上正轨，因为这厮的无脑说话，又让球队再一次陷入媒体舆论包围。这赛季第二次了，第一场比赛后他模棱两可的说，
有些话不能说。让媒体热炒一周，第二场就惨败了。这刚赢一场，又来了！ 后来看到在评论区看有球迷发了英国天空体育的截图，和懂球帝翻译的是有出入，又把对波霸的怨念转移到懂球帝和一堆说风凉话的表妹球迷和桶迷身上。
尼玛明明说的是“合同结束后”，为啥翻译成“几个月后”，故意带节奏嘛。当然媒体傻叉，波霸自己也脑残，首先是波霸脑残，气死我了。
后来又看到懂球帝小编的贴图回复，有理有据、简单明了，觉得这事确实是个乌龙。懂球帝用的新闻源是德国天空体育，原文确实是“几个月后”。球迷贴图的英国天空体育快讯是转发德国天空体育的快讯，大家看的新闻源不同，德国天空体育措辞更准确些。所以懂球帝翻译成“几个月后”也没毛病。
想想也是，媒体毕竟是专业干这个的，获取信息的渠道一般状况下会比普通球迷更广泛、更准确。在这么微小的细节上耍花枪也没啥意义。
总结一下，魔迷希望球队好，但波霸自己脑残对着媒体一通巴拉巴拉的发言，目的为了涨工资还是跳槽不详。外媒一通狂炒。懂球帝做为新闻搬运工把新闻呈现给国内球迷。能看懂英文的部分波霸人迷和魔迷看了英国天空体育原文，觉得懂球帝在翻译上故意歪曲细节，集体暴走。但懂球帝新闻用的是德国新闻源，属于躺枪。
怨谁呢？怨脑残波霸吧。我强烈觉得我魔应该赶快把波霸处理掉。一个只顾自己的自私球员，当做重建基石，真心靠不住。
其实我觉得，给的钱够，波霸想走就走吧。三心二意的球员，踢不好的。贝克汉姆、c罗，哪个不比波霸强，走了，红魔还是红魔。
为了涨薪水吧，不过踢好了加薪顺理成章，这么闹，不地道。哈哈，搬砖去了。
球迷好辛苦，为了球队，一会撕对手，一会撕媒体，真不容易，哈哈。看来这次撕媒体确实冲动了
其实我个人觉得和法国队世界杯高光的表现也有很大的关系 有人说博格巴在曼联没有荣誉感 只能说我们要求的不一样 上个赛季曼联成绩算是复苏了一些 这个赛季从世界杯结束之后到曼联开局不顺高开低走 只能说对曼联的博格巴要求提高了 博格巴也有自己的原因 在法国队的成功也使自己有了资本 必定是无风不起浪 我个人认为 博格巴的大嘴巴以及他在俱乐部踢得确实没有国家队自如 俱乐部同时也要打压不适宜的言论 所以才会导致这样的结果
